The White Lotus Review: Mike White’s Resort of Bad Behaviour
A new resort, a new set of wealthy guests, a body in the first five minutes. Why the formula works and how the latest season measures up.
Read article →Shogun Review
A 1600s succession crisis, an English pilot who matters far less than he thinks, and a translator holding the whole balance of power in her phrasing. The adaptation that finally got this book right.
The 1980 version of this story was about a white man having an adventure in Japan. The 2024 version is about a Japanese warlord running a succession campaign, with a useful foreign asset he keeps in his pocket. That single shift in whose story it is turns a handsome period piece into one of the best political dramas of the decade, and it is the reason this adaptation works where the earlier one merely entertained.
The Decision That Changes Everything
James Clavell’s novel is told largely through John Blackthorne, an English pilot shipwrecked in Japan in 1600, and the first miniseries leaned into that even further: Richard Chamberlain was the lead, the audience’s eyes, and the only character whose interiority really mattered. It made for good television and bad history, because it quietly accepted that a country of twenty million people was a backdrop for one Englishman’s education.
Rachel Kondo and Justin Marks make the opposite choice. Blackthorne is still here and still important, but he is a piece on someone else’s board. The show gives its Japanese characters full interior lives, long private scenes in their own language, and plot agency that does not route through the foreigner. Hiroyuki Sanada is not only the lead but also a producer, and you can feel the difference in the texture: the court politics are specific, the etiquette has consequences, and nobody pauses to explain Japan to the camera.
The result is that the series trusts you. It will not tell you who the five regents are, what a hatamoto is, or why a particular bow is an insult. It shows you the consequence and lets you work backwards, which is exactly how the best political drama operates.
A Political Thriller Disguised as an Epic
Strip away the ships and the armour and this is a procedural about a man who is losing a committee vote. Toranaga is one of five regents governing in the name of an heir too young to rule, he is outnumbered four to one, and the entire season is him buying time, manufacturing pretexts and converting his own apparent defeats into position. The battles are almost beside the point. The real violence is procedural.
Sanada plays him as a man whose face is a tool he never puts down. Toranaga is unreadable to everyone on screen including the audience, and the show is disciplined enough to keep his plan off camera until it has already worked. When you finally see the shape of it, the satisfaction is the same as a good heist film: everything you watched was load-bearing.
The supporting board is just as sharp. Tadanobu Asano’s Yabushige is the season’s comic engine and its most dangerous man, a lord who changes side so often he becomes a kind of weather system. Ishido and the Christian lords are given real motives rather than villain functions. The Portuguese priests, caught between faith and trade, are the most quietly damning portrait in the show.
Translation is the actual subject
Almost every important scene in Shogun runs through an interpreter, which means almost every important scene has a third person deciding what each side is permitted to understand. The show builds whole sequences on the gap between what is said and what is relayed. It is the most sustained piece of television ever made about the power held by the person doing the translating.
Mariko Is the Show
Anna Sawai’s Toda Mariko is the character the whole structure hinges on, and the performance is extraordinary precisely because it is so constrained. Mariko is a noblewoman from a disgraced family, a Catholic convert, and the only person who can speak to both sides. She is also the property of a husband she despises and the instrument of a lord she has sworn to obey. Every line she delivers is three things at once: a translation, a negotiation, and a piece of her own buried intent.
Sawai plays all three layers without ever breaking the surface. Watch her in any of the interpreting scenes and you can see her choosing, in real time, how much of an insult to pass along. The show gives her a long arc that pays off in the ninth episode, which is the best hour of the season and one of the best of its year: a sequence in which a woman with no formal power dismantles a political siege using nothing but protocol and the credible threat of her own death.
It is the rare case where an adaptation finds the real protagonist that its source material had misplaced. Clavell gave Mariko a love story. The series gives her a campaign.
The Blackthorne Problem
Here is the honest reservation. Having correctly decided that Blackthorne is not the most interesting person in the room, the show still has to spend time with him, and those stretches are the weakest material in the season. Cosmo Jarvis commits fully to a man who is loud, filthy, out of his depth and frequently humiliated, which is the right read on the character. But the early episodes ask us to invest in his bafflement at a moment when the political plot is far more compelling.
There is also a tonal wobble in the middle. Around episodes five and six the show runs several threads at once, and the Blackthorne material, the village politics and the Osaka manoeuvring do not always braid cleanly. It recovers completely, but a rewatch makes the slack visible.
Some viewers will also find the finale quieter than they expect. After the ninth episode’s climax the tenth is largely consequence and settlement, with the great battle the whole season anticipates left off screen. I think that is the correct and braver choice, consistent with a show that has always argued the fighting is downstream of the politics. But it is a choice that divides people, and it is fair to say the season peaks one episode before it ends.
Production Values That Serve the Script
The money is visible and, unusually, it is all pointed at something. The sets are built rather than painted in, the costumes carry status information you learn to read, and the camera favours long patient compositions over coverage. Scenes are allowed to sit in silence, which is how the show generates dread without music cues.
Two technical notes worth mentioning for anyone choosing a viewing setup. The series is shot very dark in places and the night interiors are lit almost entirely by practical lamps, so a bright room or a heavily compressed stream will cost you real detail. And the sound mix is wide: the dialogue sits low and the violence is sudden and loud. If you have a soundbar with a night or dialogue mode, this is the show to use it on.
What Works, What Drags
✓What works
- Hands the story to its Japanese characters and never looks back
- Anna Sawai’s Mariko, the best performance in either adaptation
- Sanada’s Toranaga, a plot you only see once it has worked
- Makes translation itself into sustained dramatic tension
- Craft spent on atmosphere rather than spectacle
✗Where it stumbles
- Blackthorne is the least interesting thread and gets early weight
- Episodes five and six braid their plots untidily
- The season peaks in episode nine, so the finale feels like aftermath
- Very dark photography punishes a bad screen or a weak stream
Where to Stream It
Shogun is an FX production. In the United States it streams on Hulu, and internationally it sits on Disney+ under the Star banner in most markets. It is also available to buy by season on the usual digital storefronts if you would rather own it than subscribe.
One strong recommendation: watch it in Japanese with subtitles. The English dub flattens the hierarchy of the dialogue, and since the show is built on who understands what, a dub quietly removes its central mechanism. If subtitles are a barrier for your household, we have written a full guide to choosing between subtitles and dubbing and getting the settings right.
The Verdict
Score: 9.0 / 10 · A period epic with the engine of a political thriller
The adaptation that found the story its source had misfiled
Shogun takes a novel about a visiting Englishman and turns it into a drama about power, obligation and who controls meaning, which is both a better show and a more faithful one to what the material was always about. A soft middle and an underpowered thread in Blackthorne keep it just off the top of our scale. Everything else here is as good as television gets.
Viewer FAQ
Do I need to have read the book?
No. The series is self-contained and rearranges enough of the novel that prior knowledge is as likely to confuse as to help. If you have read it, expect the emphasis to shift considerably away from Blackthorne.
How much of it is subtitled?
Most of it. Well over half the dialogue is in Japanese with English subtitles, and that is central to the design rather than an obstacle to it. An English dub exists and we would advise against it, for reasons covered in the review.
Is it historically accurate?
It is historically grounded rather than accurate. Toranaga, Blackthorne and Mariko are closely modelled on Tokugawa Ieyasu, William Adams and Hosokawa Gracia, and the succession crisis is real. Names and specific events are fictionalised.
How violent is it?
Considerably, and often abruptly. It carries a mature rating for graphic violence including scenes of ritual suicide. The violence is rarely gratuitous but it is never softened either.
Is there more than one season?
It was sold as a limited series and then continued, which the first season handles better than most shows in that position because its ending is genuinely conclusive. You can watch season one alone and feel finished.